Messaggi di sistema
Da itm wiki.
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki. Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| usermaildisabledtext (discussione) (Traduci) | Non è possibile inviare e-mail ad altri utenti su questo wiki |
| usermessage-editor (discussione) (Traduci) | Messaggero di sistema |
| usermessage-summary (discussione) (Traduci) | Messaggio di sistema |
| usermessage-template (discussione) (Traduci) | MediaWiki:MessaggioUtente |
| username (discussione) (Traduci) | {{GENDER:$1|Nome utente}}: |
| usernameinprogress (discussione) (Traduci) | La creazione di account con questo nome utente è già in corso. Si prega di attendere. |
| userpage-userdoesnotexist (discussione) (Traduci) | L'account "$1" non corrisponde a un utente registrato. Verificare che si intenda davvero creare o modificare questa pagina. |
| userpage-userdoesnotexist-view (discussione) (Traduci) | L'utenza "$1" non è registrata. |
| userrights (discussione) (Traduci) | Diritti utente |
| userrights-cannot-shorten-expiry (discussione) (Traduci) | Non puoi anticipare la scadenza dell'appartenenza al gruppo "$1". Soltanto gli utenti con il permesso di aggiungere e rimuovere questo gruppo possono anticiparne la scadenza. |
| userrights-changeable-col (discussione) (Traduci) | Gruppi modificabili |
| userrights-conflict (discussione) (Traduci) | Conflitto di modifica dei diritti utente! Controlla e conferma le tue modifiche. |
| userrights-editusergroup (discussione) (Traduci) | Modifica gruppi {{GENDER:$1|utente}} |
| userrights-expiry (discussione) (Traduci) | Scadenza: |
| userrights-expiry-current (discussione) (Traduci) | Scade il $1 |
| userrights-expiry-existing (discussione) (Traduci) | Scadenza attuale: $2, $3 |
| userrights-expiry-in-past (discussione) (Traduci) | La scadenza per il gruppo "$1" è già passata. |
| userrights-expiry-none (discussione) (Traduci) | Non ha scadenza |
| userrights-expiry-options (discussione) (Traduci) | 1 giorno:1 day,1 settimana:1 week,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anno:1 year |
| userrights-expiry-othertime (discussione) (Traduci) | Altra durata: |
| userrights-groups-help (discussione) (Traduci) | È possibile modificare i gruppi cui è assegnato l'utente. * Una casella di spunta selezionata indica l'appartenenza dell'utente al gruppo * Una casella di spunta deselezionata indica la sua mancata appartenenza al gruppo * Il simbolo * indica che non è possibile eliminare l'appartenenza al gruppo dopo averla aggiunta (o viceversa) * Il simbolo # indica che puoi solo mettere indietro la data di scadenza di appartenenza a questo gruppo; non è possibile portarla avanti |
| userrights-groupsmember (discussione) (Traduci) | Appartiene {{PLURAL:$1|al gruppo|ai gruppi}}: |
| userrights-groupsmember-auto (discussione) (Traduci) | Membro implicito di: |
| userrights-groupsmember-type (discussione) (Traduci) | $1 |
| userrights-invalid-expiry (discussione) (Traduci) | La scadenza per il gruppo "$1" non è valida |
| userrights-irreversible-marker (discussione) (Traduci) | $1* |
| userrights-lookup-user (discussione) (Traduci) | Seleziona un utente |
| userrights-no-interwiki (discussione) (Traduci) | Non si dispone dei permessi necessari per modificare i diritti degli utenti su altri siti. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (discussione) (Traduci) | $1# |
| userrights-nodatabase (discussione) (Traduci) | Il database $1 non esiste o non è un database locale. |
| userrights-reason (discussione) (Traduci) | Motivo: |
| userrights-summary (discussione) (Traduci) | |
| userrights-unchangeable-col (discussione) (Traduci) | Gruppi non modificabili |
| userrights-user-editname (discussione) (Traduci) | Inserire il nome utente: |
| userrights-viewusergroup (discussione) (Traduci) | Visualizza gruppi {{GENDER:$1|utente}} |
| variantname-crh (discussione) (Traduci) | crh |
| variantname-crh-cyrl (discussione) (Traduci) | crh-Cyrl |
| variantname-crh-latn (discussione) (Traduci) | crh-Latn |
| variantname-gan (discussione) (Traduci) | gan |
| variantname-gan-hans (discussione) (Traduci) | hans |
| variantname-gan-hant (discussione) (Traduci) | hant |
| variantname-ike-cans (discussione) (Traduci) | ike-Cans |
| variantname-ike-latn (discussione) (Traduci) | ike-Latn |
| variantname-iu (discussione) (Traduci) | iu |
| variantname-kk (discussione) (Traduci) | kk |
| variantname-kk-arab (discussione) (Traduci) | kk-arab |
| variantname-kk-cn (discussione) (Traduci) | kk-cn |
| variantname-kk-cyrl (discussione) (Traduci) | kk-cyrl |
| variantname-kk-kz (discussione) (Traduci) | kk-kz |
| variantname-kk-latn (discussione) (Traduci) | kk-latn |
