Messaggi di sistema
Da itm wiki.
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki. Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| undeleterevdel (discussione) (Traduci) | Il ripristino non verrà effettuato se determina la cancellazione parziale della versione attuale della pagina o del file interessato. In tal caso, è necessario rimuovere il segno di spunta o l'oscuramento dalle versioni cancellate più recenti. |
| undeleterevision-duplicate-revid (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|Una versione non può essere ripristinata|$1 versioni non possono essere ripristinate}}, poiché {{PLURAL:$1|il suo|i loro}} <code>rev_id</code> {{PLURAL:$1|è già utilizzato|sono già utilizzati}}. |
| undeleterevision-missing (discussione) (Traduci) | Versione errata o mancante. Il collegamento è errato oppure la versione è stata già ripristinata o eliminata dall'archivio. |
| undeleterevisions (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|Una versione cancellata|$1 versioni cancellate}} |
| undeleteviewlink (discussione) (Traduci) | visualizza |
| underline-always (discussione) (Traduci) | Sempre |
| underline-default (discussione) (Traduci) | Impostazioni predefinite del browser o del tema |
| underline-never (discussione) (Traduci) | Mai |
| undo-failure (discussione) (Traduci) | Impossibile annullare la modifica a causa di un conflitto con modifiche intermedie. |
| undo-nochange (discussione) (Traduci) | Sembra che la modifica sia già stata annullata. |
| undo-norev (discussione) (Traduci) | La modifica non può essere annullata perché non esiste o è stata cancellata. |
| undo-success (discussione) (Traduci) | Questa modifica può essere annullata. Controlla le differenze mostrate sotto fra le due versioni per essere certo che il contenuto corrisponda a quanto desiderato, e quindi salvare le modifiche per completare la procedura di annullamento. |
| undo-summary (discussione) (Traduci) | Annullata la modifica $1 di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]) |
| unexpected (discussione) (Traduci) | Valore imprevisto: "$1"="$2". |
| unicode-support-fail (discussione) (Traduci) | Sembra che il tuo browser non supporti Unicode. Essendo richiesto per modificare le pagine, la tua modifica non sarà salvata. |
| unit-pixel (discussione) (Traduci) | px |
| unknown-error (discussione) (Traduci) | Si è verificato un errore sconosciuto. |
| unlinkaccounts (discussione) (Traduci) | Scollega utenze |
| unlinkaccounts-success (discussione) (Traduci) | L'utenza è stata scollegata. |
| unlockbtn (discussione) (Traduci) | Sblocca il database |
| unlockconfirm (discussione) (Traduci) | Sì, intendo effettivamente sbloccare il database. |
| unlockdb (discussione) (Traduci) | Sblocca il database |
| unlockdbsuccesssub (discussione) (Traduci) | Sblocco del database eseguito |
| unlockdbsuccesstext (discussione) (Traduci) | Il database è stato sbloccato. |
| unlockdbtext (discussione) (Traduci) | Lo sblocco del database consente di nuovo a tutti gli utenti di modificare le pagine o di crearne di nuove, di cambiare le preferenze e modificare le liste degli osservati speciali, e in generale di compiere tutte le operazioni che richiedono modifiche al database. Per cortesia, conferma che ciò corrisponde effettivamente all'azione da te richiesta. |
| unpatrolledletter (discussione) (Traduci) | ! |
| unprotect (discussione) (Traduci) | Cambia la protezione |
| unprotectedarticle (discussione) (Traduci) | ha sprotetto "[[$1]]" |
| unprotectedarticle-comment (discussione) (Traduci) | {{GENDER:$2|Rimossa la protezione}} da "[[$1]]" |
| unstrip-depth-category (discussione) (Traduci) | Pages where the unstrip depth limit is exceeded |
| unstrip-depth-warning (discussione) (Traduci) | Superati i limiti di ricorsione di Unstrip ($1) |
| unstrip-size-category (discussione) (Traduci) | Pages where the unstrip size limit is exceeded |
| unstrip-size-warning (discussione) (Traduci) | Unstrip size limit exceeded ($1) |
| unusedcategories (discussione) (Traduci) | Categorie vuote |
| unusedcategories-summary (discussione) (Traduci) | |
| unusedcategoriestext (discussione) (Traduci) | Le seguenti pagine testuali esistono, sebbene le categorie corrispondenti siano vuote. |
| unusedimages (discussione) (Traduci) | File non utilizzati |
| unusedimages-summary (discussione) (Traduci) | |
| unusedimagestext (discussione) (Traduci) | In questo elenco sono presenti i file caricati e non usati nel sito. Potrebbero essere presenti immagini che sono usate da altri siti con un collegamento diretto. |
| unusedtemplates (discussione) (Traduci) | Template non utilizzati |
| unusedtemplates-summary (discussione) (Traduci) | |
| unusedtemplatestext (discussione) (Traduci) | In questa pagina vengono elencate le pagine del namespace {{ns:template}} che non sono incluse in nessuna pagina. Prima di cancellarli è opportuno verificare che i singoli template non abbiano altri collegamenti entranti. |
| unusedtemplateswlh (discussione) (Traduci) | altri collegamenti |
| unwatch (discussione) (Traduci) | Non seguire |
| unwatchedpages (discussione) (Traduci) | Pagine non osservate |
| unwatchedpages-summary (discussione) (Traduci) | |
| unwatching (discussione) (Traduci) | Eliminazione dagli osservati speciali... |
| unwatchthispage (discussione) (Traduci) | Smetti di seguire |
| updated (discussione) (Traduci) | (Aggiornato) |
